[. . . ] Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Kortfattet betjeningsvejledning Blu-ray Disc Player Blu-ray Disc-Player Lecteur de Blu-ray Disc Lettore Blu-ray Disc Reproductor de Blu-ray Disc Blu-ray Disc speler Blu-ray-skiva spelare Blu-ray-diskafspiller Model No. DMP-BDT100 Region management information ( 7) BD-Video: "B" Regionsverwaltungsinformation ( 51) Information de gestion de région ( 93) Informazioni sulla gestione delle regioni ( 135) Información sobre la gestión de regiones ( 177) Informatie regiobeheer ( 219) Information om regionhantering ( 261) Regionsstyringsinformation ( 301) DVD-Video: "2" "ALL" 2 ALL 2 3 5 DANSK Denne manual angiver enkle anvisninger til de mest grundlæggende handlinger. Model number suffix "EG" denotes UK, Continental Europe and Republic of Ireland model. EG VQT2U34 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. [. . . ] Punto di Accesso", "Indirizzo IP / Impostazioni DNS", "Impostazioni server Proxy", "Blocco", "Protezione DVD-Video" e "Lim. alle impostazioni predefinite. Serve a controllare lo stato della connessione alla rete e ad impostare l'indirizzo IP e i relativi DNS. velocità di connessione" è abilitato soltanto quando "Autoconf. velocità di connessione" è impostato su "Off". Registrazione DivX ( 19) Questo codice di registrazione è necessario per acquistare e riprodurre dei contenuti DivX Video-on-Demand (VOD). Informazioni Sistema Visualizza la versione del firmware di questa unità e del modulo LAN wireless dell'Adattatore LAN Wireless. Impostazioni server Proxy Serve a controllare lo stato della connessione con il server Proxy e ad effettuare le impostazioni. Premere [OK] per visualizzare l'impostazione corrispondente. Aggiornamento firmware ( 14) Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni. Imp. Contenuto Internet ( 22) (VIERA CAST) Controllo automatico aggiornamenti Quando questo dispositivo rimane collegato a Internet, all'accensione cerca l'ultima versione del firmware e se necessario l'utente può aggiornarlo. Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni. Inserire una password a 4 cifre con i pulsanti numerici quando viene visualizzata la schermata della password. Audio Il volume che cambia a seconda del tipo di contenuti viene regolato automaticamente al volume standard utilizzando la funzione VIERA CAST. Selezionare "Off" se l'audio non è sincronizzato. Fuso Orario Selezionando un fuso orario è possibile impostare l'ora dell'unità in corrispondenza alla propria posizione. Alcuni VIERA CAST contenuti richiedono l'impostazione del fuso orario. Ora Legale Selezionare "On" quando si utilizza l'ora legale. Aggiorna adesso È possibile aggiornare manualmente il firmware se è disponibile un aggiornamento del firmware. (159) VQT2U34 31 ITALIANO Indirizzo IP / Impostazioni DNS Guida alla risoluzione dei problemi Dati di riferimento Funzionamento generale Per tornare alle impostazioni di fabbrica. Selezionare "Sì" in "Impostazioni predefinite" nel menu Setup. È stata installata la versione più recente del firmware? Gli aggiornamenti del firmware vengono rilasciati per correggere irregolarità nel funzionamento scoperte con certi film. ( 14) 4 Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica. Resettare l'unità come segue: 1 Mentre l'unità è spenta, tenere premuto contemporaneamente [OK], il testo giallo e quello blu sul telecomando per più di 5 secondi. ­ "00 RET" è visualizzato sul display dell'unità. 2 Premere ripetutamente [1](destra) sul telecomando o [Í/I] sull'unità finché viene visualizzato "08 FIN" sul display dell'unità. 3 Tenere premuto [OK] sul telecomando o [< OPEN/CLOSE] sull'unità per almeno 3 secondi. Effettuare i controlli seguenti. Se il problema persiste, consultare il rivenditore per ulteriori istruzioni. I seguenti elementi non sono sinonimi di problemi dell'unità: Rumori del disco che gira. Sull'immagine compaiono dei disturbi quando si sostituiscono i dischi 3D. L'alimentazione di questa unità viene interrotta quando si cambia ingresso TV. È normale quando si utilizza VIERA Link (HDAVI Control 4 o successivo). Per ulteriori informazioni leggere le istruzioni per l'uso del televisore. L'unità non risponde al telecomando o ai tasti sul pannello anteriore. Premere e tenere premuto [Í/I] sull'unità principale per 3 secondi. ­ Se ancora non si riesce a spegnere l'unità, scollegare il cavo di alimentazione, attendere un minuto, poi ricollegare il cavo di alimentazione. Il telecomando non funziona correttamente. Il telecomando e l'unità principale stanno utilizzando codici diversi. Se viene visualizzato "SET 1", "SET 2" o "SET 3" quando si preme un tasto sul telecomando, cambiare il codice sul telecomando. [. . . ] ALT SERVICE OG REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL. VAROITUS: VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE. LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA. SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN AMMATTITAITOINEN HENKILÖKUNTA. ADVARSEL: FØLG NEDENSTÅENDE INSTRUKSER FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT OG SKADE PÅ PRODUKTET: DETTE APPARATET MÅ IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, DRYPP ELLER SPRUT, OG INGEN VÆSKEFYLTE GJENSTANDER, SOM F. EKS. [. . . ]